Guía
¿Perdiste tu lista otra vez? Así la recuperas y la proteges
Se cayó la app, cambiaste de teléfono o instalaste una copia y adiós a tu lista. Así la reconstruyes y evitas que vuelva a pasar. Empieza hoy mismo.
Si perdiste tu lista porque una app dejó de funcionar, cambiaste de teléfono o instalaste una copia sin darte cuenta, muchas veces puedes reconstruirla: buena parte de lo que viste está guardado en algún otro sitio, como Trakt, Letterboxd, IMDb, TV Time o tu historial de Netflix. Lo importante viene después: que no vuelva a pasar. Para eso, tu lista tiene que vivir en un lugar que controles tú, con copia de seguridad y, si quieres, sincronizada.
Por qué se pierden las listas
Casi nunca es culpa tuya. Suele pasar por una de estas razones:
- La app o la web cerró o quedó bloqueada. De YouCine hay informes de caídas y bloqueos en 2026, y Cuevana lleva más de una década cerrando dominios y reapareciendo en copias. Si tu lista estaba ahí dentro, se fue con ellas.
- Instalaste una copia. Un APK con el mismo nombre no tiene por qué ser la misma app ni tener tus datos.
- Cambiaste de teléfono o reinstalaste la app. Si la lista solo vivía en el teléfono viejo y no hiciste copia, desaparece con él.
- Tu lista estaba repartida. Un poco en notas, un poco en capturas, otro poco en la app de turno.
Tenemos más contexto en las apps de streaming van y vienen, y comparativas concretas en nuestras páginas de alternativa a YouCine y alternativa a Cuevana.
Paso 1: reúne lo que ya tienes en otros sitios
Antes de empezar de cero, revisa dónde puede quedar rastro de lo que viste:
- Servicios de seguimiento: Trakt, Letterboxd, TV Time, Simkl, Showly o tu cuenta de TMDB.
- IMDb: tu lista de seguimiento y tus valoraciones.
- Netflix: tu historial de lo que has visto.
- Cualquier hoja de cálculo o CSV que hayas hecho a mano.
Cada servicio tiene su propia forma de darte tus datos. Suele estar en los ajustes de la cuenta, con nombres como "exportar" o "descargar tus datos". Guarda los archivos en tu teléfono.
Paso 2: impórtalo todo en EpicPlay
EpicPlay es una app gratis de películas y series para Android. Su biblioteca funciona sin cuenta y se guarda en tu teléfono. Para importar:
- Instala EpicPlay desde nuestra página de descarga. No está en Google Play: Android te pedirá permiso una vez y Play Protect puede mostrar un aviso. Comprueba el SHA-256 que mostramos.
- Elige el perfil al que quieres llevar la lista. La importación y la exportación usan el perfil activo.
- Ve a Ajustes › Biblioteca › Importar y exportar.
- Elige el origen: IMDb, Letterboxd, TV Time, Trakt, Simkl, Showly, TMDB, el historial de Netflix o un CSV cualquiera.
- Selecciona los archivos. Acepta CSV, JSON o ZIP, y puedes elegir varios a la vez.
Tu historial, tus valoraciones, Mi lista y tus listas aparecen en la Biblioteca.
Paso 3: completa a mano lo que falte
Si no tenías nada exportado, no pasa nada: busca cada título y añádelo. Para series largas no hace falta ir episodio por episodio, porque puedes marcar una temporada entera como vista. Si ibas por la mitad de Élite o Narcos, marca las temporadas que ya terminaste y sigue desde ahí.
Un truco para no olvidarte de nada: empieza por lo que tienes a medias, sigue con lo que querías ver y deja para el final lo que ya viste hace tiempo.
Paso 4: que no vuelva a pasar
Aquí está la clave. EpicPlay te da tres capas de protección, y conviene usar al menos dos:
| Cómo la proteges | Si la app de streaming cierra | Si cambias de teléfono | Si borras la app |
|---|---|---|---|
| Biblioteca en el teléfono | Tu lista sigue ahí | Se queda en el teléfono viejo | Se borra |
| Copia de seguridad guardada fuera del teléfono | A salvo | La importas en el nuevo | La vuelves a importar |
| Trakt sync | A salvo | Vuelve al conectar Trakt | Vuelve al conectar Trakt |
La biblioteca en tu teléfono no depende de que ninguna fuente de vídeo siga en línea. Si una fuente cae, tu lista no se entera.
La copia de seguridad se hace en Ajustes › Biblioteca › Importar y exportar. Elige Copia de seguridad completa (tu lista, historial, valoraciones y listas, en un archivo que puedes volver a importar) o Hoja de cálculo (CSV) si quieres abrirla en Excel o Google Sheets. Guarda el archivo fuera del teléfono, por ejemplo en tu correo o en la nube.
Trakt sync es opcional. Conecta tu cuenta de Trakt desde Ajustes y tu lista, tu historial, tus valoraciones y tus listas se mantienen al día en todos tus dispositivos. Si algún día dejas EpicPlay, tus datos siguen en Trakt.
Lo que guarda tu biblioteca de EpicPlay
- Mi lista: lo que quieres ver.
- Vistos e historial: películas, episodios y temporadas que ya terminaste.
- Continuar viendo: dónde te quedaste en cada serie.
- Valoraciones con una reseña breve, y tus propias listas.
- Calendario (en Descubrir): los próximos episodios de tus series y los estrenos de Mi lista.
- Tus estadísticas, con una imagen de Tu año en resumen para compartir.
Si quieres comparar EpicPlay con otras apps para llevar la cuenta de lo que ves, mira las mejores apps para seguir películas y series.
Si te cansa reconstruir tu lista cada pocos meses, EpicPlay es gratis: pruébala, importa lo que tengas y haz tu primera copia de seguridad hoy.
Preguntas frecuentes
¿Cómo recupero mi lista si la app ya no abre?
Busca si tus títulos están en otro servicio (Trakt, Letterboxd, IMDb, TV Time o tu historial de Netflix), descarga esos datos e impórtalos en EpicPlay. Lo que no encuentres, añádelo a mano.
¿Puedo importar mi lista de Letterboxd o IMDb?
Sí. En Ajustes › Biblioteca › Importar y exportar eliges Letterboxd o IMDb y seleccionas el archivo que descargaste de tu cuenta.
¿Necesito una cuenta para usar la biblioteca de EpicPlay?
No. La biblioteca funciona sin cuenta y se guarda en tu teléfono. Trakt sync es opcional.
¿Qué pasa con mi lista si cambio de teléfono?
Si hiciste una copia de seguridad, impórtala en el nuevo teléfono. Si tienes Trakt sync activado, tu lista vuelve al conectar tu cuenta de Trakt.
No estamos afiliados, respaldados ni vinculados con YouCine o Cuevana. No alojamos ningún contenido.